Home » Archives for 07/29/12

Sunday, July 29, 2012

Terjemahan bebas Syair Bisri Mustofa Yang Berjudul Ngudhi Susila


بسم الله الرحمن الرحيم
صلاة الله مالاحت كواكب

علي احمد خير من ركب النجاءب

(Shalaatullaahi maa laahat kawaakib
‘alaa Ahmad khoiri mar-rakiban-najaa-ib).

Ini sya’ir untuk puta-putri dan muda-mudi
menjauhkan tingkah laku tak terpuji.

Serta menerangkan budi berharga
untuk menempuh jalan menuju surga.

Semenjak anak berumur tujuh tahun,
harus diajari aturan yang santun.

POPULAR POST